Avviso TRION del 09 marzo 2016

X Up For Fair Play: A warning against using third-party programs
9 MARZO - TRION_CELESTRATA
Hello Brave Adventurers,

We have a significant update to share with you today regarding use of illicit third-party programs (‘bots’/’hacks’) in ArcheAge. Many of you have noticed that our detection and enforcement has gotten better and better over time, but it’s not perfect yet.

For the past months, our team has been hard at work at creating better methods to accurately and quickly detect players who have been playing unfairly.

This new detection has already been enabled for a few weeks, and we’ve done this without adding any new or invasive security software to your play experience. That’s been really important to us: Highly improved security, with zero impact on the legitimate players.

Our first wave of bans on botters, gold farmers, and other types of suspicious accounts is now complete. You should all notice many less automated accounts in your travels. But, our new checks also caught some people who are generally solid community members still running software like this from time to time.

We wanted to provide everyone with as much notice as possible that now is the time to uninstall it and stop. Those players who appear to be mostly legitimate community members will receive an email warning them about this policy and informing them to stop immediately.

After this warning, anyone who continues to run the detected hack or bot programs will be subject to a permanent ban, regardless of their tenure in ArcheAge. Please note that we can also see when alternate accounts are associated with other main accounts, so making use of these tools on a throwaway account will lead to disciplinary action on your main.

We don’t like to ban anyone who’s playing and enjoying the game, but fair game play for the legitimate community members always has to be and always will be our top priority.

Adventurers, please spread the word on this and let your friends, guild mates, and fellow community members know that these programs are not welcome in ArcheAge. We greatly appreciate the help in spreading the word.

If you have questions about any of this, please don’t hesitate to drop us a line in the thread below. We’ll answer as many questions as we can!

Sincerely,
The ArcheAge Team

Traduzione:

Abbiamo un importante aggiornamento riguardo l'uso di programmi terze-parti lleciti (definiti Bot ed Hacks) in Archeage. Molti avranno notato che abbiamo migliorato la nostra attività per scovare tali attività anche se non è ancora tutto perfezionato.

Nei mesi passati il nostro team ha lavorato duramente per affinare un metodo più preciso e rapido possibile per individuare players che giocano scorrettamente.

Questa attività è stata avviata nelle settimane passate senza aver aggiunto alcun software di sicurezza che può essere invasivo per l'esperienza di gioco. Per noi è davvero importante: aumentare il livello di sicurezza con zero impatti sui player onesti.

La nostra prima ondata di ban di botters, gold farmers e altri tipi di account sospetti è ora completa. Ora sicuramente noterete che incontrerete molti meno account "automatizzati" nei vostri viaggi.

Adesso però cercheremo di catturare anche membri appartenenti a solide comunità che stanno continuando ad utilizzare software come questi da molto tempo.
Vogliamo fornire a tutti la possibilità di interromperne l'uso e disinstallarlo. Per tutti i giocatori che ci risulta appartengano a solide community e gilde invieremo una email di warning per informare il giocatore di interrompere immediatamente l'uso di tali sistemi.

Dopo questo warning, tutti gli account per i quali verrà rilevato ancora l'uso di hack o programmi bot saranno soggetti a ban permanente. Fate attenzione al fatto che possiamo verificare anche tutti gli account alternate associati all'account main pertanto avvieremo la procedura disciplinare anche per l'account main ove necessario.

Non ci piace bannare chi si diverte a giocare, ma il gioco onesto nella nostra community è da sempre la nostra priorità più importante.
Avventurieri vi invitiamo a diffondere ad amici, compagni di gilda e altri che questi programmi non sono benvenuti in Archeage. Apprezziamo enormemente il vostro aiuto nel diffondere queste parole.

Se avete domande riguardo a quanto scritto, preo non esitate a postare sotto questo thread (Forum ufficiale Trion) e cercheremo di rispondere a quante più domande possibili.

Saluti
Il Team di Archeage

grazie Gillo per la traduzione, su questo 3d non si parla della macro, quelle che vengono utilizzata da tutti i player cioè la combinazione di tasti (shift+1 , ctrl+1) facili a compiere le funzioni con un solo tasto, ovviamente non ne fanno parte le macro che poi sono bot, percorsi di trade o di mining automatico. Quindi la mia domanda sarebbe questa, io, che uso le macro non menzionate, devo prepreoccuparmi ( preoccuparmi prima ) e chiedere spiegazioni se sono ancora lecite?

BB La combinazione di tasti è una cosa differente e comunque non ti è arrivato alcun warning. Se ti arriva allora vediamo. Ricorda che la macro è una registrazione che comprende anche intervalli di tempo. Per esempio: premi ctrl+1, tieni premuto per 0,20msec, rilascia, premi ctrl+2, tieni premuto per 0,6 sec ecc...
nel caso tuo si tratta di una combinazione.

Si ok ma nel caso di specifico nella nostra gilda non è è stato avvisato nessuno, ora danno questo avviso e dicono che bannano...
Come detto nella mail si parla di automatismo anche se non specifica di trade, fare lo stesso percorso più volte non risulterebbe comunque un automatismo degno di ban per loro? Fare raccolta automatica con script e macro non sarebbe la stessa cosa visto che poi è tutto impostato negli stessi tempi?
Io penso che dopo questo chiunque usi qualsiasi cosa che generi automatismo è soggetto a ban.